Kent Chili een paarse krokodil?
Santiago de Chili, Chili
Soms gaan zaken kapot, ook als je via Airbnb huurt. Soms meld je het — de warmwaterkraan van de douche in Buenos Aires begeeft het ineens, hoofdkraan dicht en contact zoeken met de verhuurder. Soms laat je een glas kapotvallen (Quinta Normal) en koop je een nieuw — helaas alleen verkrijgbaar in verpakkingen van zes. Of soms ontbreken bijna alle gasknoppen aan een fornuis en maakt het het koken wat lastig (zie foto).
Je kunt natuurlijk de enige overgebleven knop omzetten naar steeds een ander pitje, maar echt handig is het niet. Je bent de moeilijkste niet, dus je gaat op zoek naar een paar vervangende knoppen voor het fornuis. Navraag bij een warenhuis leert dat het in het Spaans een perilla is. Vertaalprogramma’s maken al snel van een knop iets met bloemen of een button.
